A former television producer pressured by debt and riven by jealousy admitted Tuesday he tried to extract vengeance and money by shaking down David Letterman in a case that bared the late-night icon’s affairs with staffers. Robert “Joe” Halderman …